Очень многих заинтересовал живописный рюкзачек из немецкого журнала. По просьбам трудящихся и "шьющих ночером" начинаю публикацию детального перевода.
-------------------------------------------------------------------------------------
Пошив коричневого рюкзака. Перевод ________________________________________
Размеры: 35х26
Расход ткани:
A) Коричневая 230х110
B)-C)-D)-E)-F)-G) ткани разных цветов оранжевые и зелёные, 25х110
Флизелин Н 640 90х90
Флизелин S 320 90x90
Коричневый шнур 170см, два зажимчика для шнура
2 карабина
2 металл. полукольца
1 застёжка для клапана
8 металл. набоек для отверстий
________________________________________
ПошивВсе припуски 0,75 см
Крейзи-детальИз пяти тканей B)-G) вырезать пять квадратов 12х12 см, сложить их в стопку лицевой стороной вверх. Рисунок 1 (лист A) перенести на кальку или бумагу и наложить сверху. Разрезать стопку сначала по горизонтальным линиям, потом по внутренним. Цветные куски поменять местами так, чтобы вновь получить пять квадратов, но уже со смешанными цветами. Сшить каждый квадрат согласно нумерации деталек.
Разгладить швы, блоки обрезать до 9х9см, сшить четыре блока между собой, как на рис.2. Пятый блок запасной.
Лог-кабин блоки шьются по бумаге. Схему смотри на розовом фоне, отсканированная стр. 30
Гуси-деталь9 прямоугольников 8,5х8см и 18 квадратов 5х5см кроить из тканей B)-G)
Пошить одну полосу гусей, схема работы на рис.3, в готовом виде как рис.4 Получаем деталь 8,5х33см.
Nine-Patch-блокиДля каждого из трйх блоков выбрать два цвета. Вырезать 5 квадратов 5х5см одного цвета и 4 таких же другого цвета. Сшить в блок, как на рис.5
Из коричневой ткани вырезать квадрат 14,5х14,5см и 2 квадрата 8х8см. Первый квадрат два раза разрезать по диагонали. Остальные квадраты разрезать один раз по диагонали. Нашить на уже готовые блоки из квадратиков, как на рис.6. У вас получится деталь 10,5х33см.
Флик-флакИз пластика вырезать шаблон для флик-флак, рисунок 7 на листе выкроек А.
Из тканей A)-G) вырезать 30 квадратов 6,5х6,5см. Сшить по 10 квадратов в одну горизонтальную полосу, всего три полосы по 10 квадратов (рис.8)
2 полосы 4,5х51,5см и 2 полосы 4,5х22,5см вырезать из коричневой ткани.
Обшить коричневыми полосами собранную перед этим деталь, разгладить (рис.8)
Шаблон из пластика 44 раза наложить с изнанки на проглаженную деталь, чётко обрисовать контуры. Границы шаблона должны лежать точно на швах квадратов. Раскроить и сшить флик-флак, внимательно следить за порядком расположения блоков (рис 10). Размер полученной детали – 13,5х34,5см.
Лог-кабинИз каждой ткани B)-G) вырезать полосу 2,5х110см, из коричневой ткани – 4 квадрата 2,5х2,5см. Коричневые квадраты обшить полосами, соблюдая порядок чередования цветов, рис.11. Четыре готовых блока сшить вместе, рис.12. Готовая плоскость размером 8,5х29,5см.
СеминолеВырезать шесть полос 4х25см из тканей A)-G), составить по две комбинации из трёх разных цветов, сшить вдоль.
Из коричневой ткани вырезать 4 полосы 6х25см. К торцам трёх сшытых полос пришить ткань A). Из этой детали вырезать сегменты 4см, четыре или 5 штук, рис.13
Вторую деталь одного сегмента и четвертую деталь другого сегмента отделить. Сегменты сшить между собой чередуя, потом в конце каждой детали пришить полосу из остатков тканей 7х10см., рис.14
Края обрезать ровной линией, вы получите плоскость 10х33см.
Сборка плоскостейШесть собранных плоскостей увеличить, подогнав к размеру самой большой – 13,5х34,5 (включая припуски на швы). Для этого пришивайте ткань А) с четырёх сторон к деталям.
Все шесть плоскостей приклеить с изнанки флизелином H 640. Из ткани А) вырезать 6 деталей для подкладки 13,5х34,5см и укрепить каждую флизелином S320. Каждую деталь подкладки и плоскость простегать, подровнять размеры при надобности.
Подготовка передней и боковых частей рюкзакаНам понадобится: две плоскости для передней части (Лог-кабин и гуси), две для левой стороны (семиноле и флик-флак), две оставшиеся для правой стороны.
Вырезать из коричневой ткани 5 полос 9х110см, четыре полосы сложить попарно лицевой стороной наружу, пятую полосу сложить пополам так, чтобы совместились короткие срезы.
При помощи двух узких коричневых полос соединить попарно простеганные плоскости (принцип сшивания готовых простеганных блоков в одно целое полотно). Боковые и передняя части рюкзака готовы.
Подготовка спинки рюкзакаМаленькие «колбаски», которые получились при сшивании плоскостей, сжать более тесно, чтобы образовать контраскладку на передней части рюкзака. Заколоть булавками. Измерить ширину передней части и согласно этому размеру шить спинку рюкзака.
Для спинки выкроить две детали согласно полученному размеру. Внешнюю деталь укрепить флизелином H 640, внутреннюю деталь (она же подкладка) – S 320. Обе детали простегать вместе любым узором на ваше усмотрение.
Сшить между собой переднюю и боковые детали, спинку, используе по две узких коричневых полоски (см. выше).
Подготовка ремня, ручки и полос для крепления колецВырезать около 90 квадратов 4x4 см из тканей B)-G)
Квадраты сшить в полосы: 2 полосы по 35 квадратов для ремней, 8 квадратов для ручки и 2 полосы по 8 квадратов для крепления колец.
Из ткани А) вырезать 3 полоски 8,5х110см укрепить флизелином S320.
Сшить ремни: коричневую полосу и цветную из квадратов попарно вместе. Вывернуть, загладить цветную полосу посредине ремня. Все остальные подготовленные детали точно также сшить, вывернуть, загладить, отстрочить близко к краю.
Подготовка клапанаПриговить картонный шаблон, используя рис. 16 на листе выкроек А. Шаблон по ширине соответствует ширине спинки рюкзака, по длине 22см.
Из ткани А) вырезать две детали по шаблону, одну деталь укрепить флизелином H640, другую, внутреннюю часть клапана - S320.
Из любой ткани на ваш выбор вырезать косую полоску 7см шириной, сложить вдвое по длине и пригладить, приложить к круглому краю клапана.
Приготовить подложку для замка, так, как мы шили ремни, но чуть уже, так как готовая деталь должна быть 2х25см. Пришить полосу на клапан, оставив висеть один конец.
Пришиваем ремни, ручку и клапанИз коричневой ткани вырезать 4 полоски 8,5х110см, сложить вдоль пополам и загладить. Изнутри на половинку до сгиба приутюжить флизелин H640 – это наша отделочная бейка.
Ручку приколоть булавками с лица к верхнему срезу рюкзака. Кончики ремней приколоть рядом ручкой так, чтобы тыльная сторона ремня была обращена к сумке. Сверху наложить клапан, внешней стороной к ручкам.
Наложить одну полоску бейки, укреплённую флизелином, наложить вокруг верхнего среза рюкзака. Точно совместить открытые срезы рюкзака и бейки.
Вторую полоску бейки – без флизелина! – наложить на тот же верхний срез, но изнутри сумки.
Все эти слои прошить, этот шов должен быть очень крепким.
Обе бейки отвернуть вверх и сострочить вместе. На этой бейке через одинаковые промежутки пробить 8 блочек или сделать 8 петель (1,5см шириной).
Сборка сумкиСобранный рюкзак без дна поставить на кусок картона и обрисовать овальный контур дна. Прибавить припуски 0,75см и вырезать шаблон.
Из коричневой ткани вырезать две детали по шаблону, а также деталь из флизелина H640 и деталь из флизелина S320. Флизелин пригладить на овальные детали днища, затем сколоть детали вместе, изнанкой внутрь, простегать по вкусу.
Полоски для колец согнуть посредине, в полоски вставить кольца, приколоть снаружи к нижнему краю сумки, кольца уложены в направлении меток крепления ремней.
Оставшиеся две бейки наложить с двух сторон на нижний срез сумки. Сшить все слои между собой, шов должен быть крепким. Вывернуть рюкзак на изнанку, приколоть булавками дно к внешней бейке, пришить, вывернуть рюкзак на лицо. Спрятать шов внутренней бейки и подшить её вручную к днищу.
Окончание работыЧерез все 8 отверстий протянуть шнур. Застёжку сумки протянуть через заготовку - ранее свободно висящий конец, застегнуть. Вторую часть застёжки нашить на переднюю панель сумки.
Кончики ремней подшить вручную. Продеть карабины, зацепить их за кольца и отрегулировать длину ремней.
Ваш рюкзак готов!
