У нас на кухне - 2010.

Zlata

швейка, я, конечно, не специалист (сильно не специалист 11:

), но на разных англоязычных сайтах встречала название placemat.

Василия

По моему так Цветана стала их называть первая, но она тоже где то у нас на форуме это слово нашла

Ирис

Ганнуся Может органайзер для вышивальных принадлежностей+кружева, тесёмочки.... 18:

тэн сколько всего интересного лоскутного в доме, но короб в ванной

(особенно техника его изготовления

)

militrisa

В Англии их называют Placemat или Tablemat. Лично у меня слово "ланчмат" вызывает ассоциацию "мат за ланчем". По- русски это называется "Сервировочная салфетка", если не ошибаюсь.

Iric

Наверное, это все-таки синонимы.
Вот на этом сайте ,например, называют lunchmat, а здесь placemat. А тут вообще для более кучного попадани сразу два наименования дали... 12:

Но placemat встречается гораздо чаще...
А по - русски тоже неплохо звучит, только произносить долго...

Hope

Лично я название - ланчмат узнала на форуме, обычно называют Placemat или Tablemat.

militrisa мат за ланчем тоже слышала в БРУКЛИНЕ 12:

тэн

Ирис, спасибо большое за твои восторги, приятно, что уж говорить, но я думаю, что в каждом доме наших девочек (форумчанок) КРАСОТА лежит, висит, стоит необычайная. У меня пока "пробы пера"-мелочушки.

Ганнуся

Посмотрела ссылки и что-то пришла к выводу, что я шью совсем ни ланчматы, ни плейкматы, ни тейблматы, даже ни сервировочную салфетку

Всё вышеназванное на картинках выглядит мягкой тряпочкой, которую можно свернуть уголком, вытереть рот после еды, затолкать уголочком за ворот, чтобы не запачкать костюм...., а использованную скомкать и бросить на стол или в тарелку (видела и такое). Вы попробуйте сделать всё это с нашими (во всяком случае с моими) салфетками (уж и не знаю как их теперь называть). Они же трёхслойные, да еще и простеганные... Такую за шиворот не заткнешь???? У меня получается просто красивая подставка (подложка) под столовый прибор, когда нет на столе скатерти или чтобы не пачкать скатерть... Вот такая канитель получается... И что же мы шьём?

Мне кажется, что к моим изделиям больше всего подходит название Tablemat... - настольный коврик или коврик для стола, но никак не сервировочная салфетка

Сервировочные салфетки у меня сшиты из цветного льна и вышиты по периметру и на углах....

militrisa

Ганнуся placemats в Англии как правило, на пробковой основе, с красивой картинкой и заламинированые. Ими рот не вытирают, а кладут на стол под каждую тарелку и используют, как подставки под горячее. Иногда и стол не покрыт скатертью. То, что мы шьем - тоже такие подставки-подложки. Может быть я ошибаюсь, но кажется, сервировочные салфетки - это такие подложки, а те, которыми рот вытирают - столовые салфетки.

швейка

дико извиняюсь за свой интерес, а на украинском есть какое то подобное название? 13:

швейка

переводчик гугль выдал

серветка під гаряче, сервірувальна

hesi

militrisa

Zlata

Ганнуся, а ты добавь patchwork или quilt - получишь то, что мы шьем - лоскутные стеганые сервировочные салфетки, оч.много фото

Ухтышка

Flamingo писал(а):

Девочки, меня все время мучает вопрос - почему вы называете ӕти подставки под тарелки ланчматами? 13:

Меня тоже поначалу мучил

, а теперь отношусь как к местному сленгу, здесь уже все привыкли и пошло...
Ганнуся, за шиворот это - обычные салфетки, которые могут быть бумажными или из одного слоя ткани, ну те, которые ты вышиваешь, а эти маты - всё правильно, tablemat их называют (или placemat), под тарелку ставятся, иногда скатерть заменяют, или просто для удобства - крошки стряхнул после еды и взад!
Швейка, точно - серветки під гаряче:
"У принципі скатертину можна замінити демократичними пластиковими або тканими серветками під гаряче. Вони зручні, не займають багато місця і не вимагають прання." Хотя стирать всё же иногда приходится...

lapteva

Ганнуся
Мне видится картина-панно из этого кусочка, такая узкая и длинная, правая сторона просится на срезку, а вот из левого...

dublirin.com.ua

У нас на кухне - 2010.

Кто сейчас на конференции