dublirin.com.ua

Шиншиллка Итак, помаленьку стартую с переводом.
ЗВЕЗДА
Вам нужно 8 тканей. Из каждой вырезать по 5 полос 6,5х110см. Все 8 приведённых на схемах комбинаций цветов сшейте по одному разу. Каждую полоску ткани сдвигать на 5см, а припуски заглаживать в разные стороны (влево у блоков 1.3.5.7, вправо у блоков 2.4.6.8). Все чертежи включают припуски 0,75см.

Линейкой под 45°, как показано на схеме, разрезать блоки на полосы шириной 6,5см. В каждой полоске будет 5 ромбов. Нарезанные полосы сортируйте согласно восьми схемам, составляя таким образом лучи звезды.

truawerda спасибочки

_________________
Наталия Соловьева +Janome

Шиншиллка дааа, звезда классная! Она и скатерть - первое, что мне бросилось в глаза в этом номере, из-за них журнал купила (первый в моей жизни по пэчворку!), а уже дома потом еще кучу красивостей там нашла Мне еще Юля-Шпулька журнал с похожей звездой прислала (тут в теме я уже показывала), даже не знаю, какую из них буду шить первой, но что очень нравятся обе, так это точно
А ты чего ее вверх ногами перевернула? Потому что так больше нравится или чтоб читать-переводить прикольнее было?

Подхватываю эстафету у truawerda. Лучи звезды сложить согласно схеме и сшить сначала четверти звезды, потом половинки и последний средний длинный шов. При этом с обеих сторон оставлять припуски на швы не сшитыми.
Из ткани 9 (зеленая) вырезать 2 полосы 3,25х110см каждая, 4 полосы по 3,25х21,5см, 4 полосы по 3,25х23,25см.
Из ткани 10(фон): 2полосы по 13х110см, 4квадрата 21,5х21,5см каждый, 4полосы по 13х23,5см, 4полосы по 13х34,75см, 6полос по 7,5х110см (окантовка).
Для фона сшить 2 полосы13х110см из ткани 10 и 1полосу 3,25х110см из ткани 9, как показано. Сделать 2 таких блока. Вырезать треугольники под углом 45градусов как показано (всего 4 треугольника).
Квадраты 21,5х21,5 из ткани 10 собрать в блоки согласно схеме вместе с короткими полосами из ткани 9 и 10.
Пока всё, пошла ужинать Дальше там как это всё собрать в кучу вместе со звездой и окантовать. Надо или по картинке уже понятно?

_________________
на "ты", хорошо?

malaya17, Нина, я получила твою посылочку! Спасибо огромное! такие красивые тканьки, и качество отличное! Открыточка бумажная, вся такая экзотичная, спасибо!

_________________
Модератор форума
Лена , Brother NX400, Janome MC 7700

truawerda Спасибо за перевод! Все понятно, можно приступать к пошиву. Только одно маленькое уточнение - каждую полосу длинной 110 см надо порезать на 8 кусочков и сшить 8 блок меняя каждый раз положение полос относительно друг друга? Я правильно поняла идею?
Feierla кверх ногами - это потому что техника в руках дикаря - кусок железа. Соррьте, тетенька! Да звезда очень красивая! Мне очень давно эти звезды нравились, но еще и радиальное барджелло нравилось, а тут все так удачно сложилось! В общем надо шить! Если не испорчу себе впечатление от шитья, то потом еще и с другим расположением цветов сошью.

Интересно, а сколько видов таких звезд есть? Я пока что 3 встречала и нравятся все 3!

_________________
Алена Смирнова. Ко мне только на ты!
Без кота и жизнь не та!

Можно, пока ее нет, я отвечу? 8 тканей режутся на 5 полос каждая (6,5х110см). Потом сшиваешь эти полосы в блоки, сдвигая каждую полосу ровно на 5см, в цветовой комбинации, как показано на рисунке - получается 8 разных блоков из пяти полос каждый (разная цветовая комбинация). А потом режешь эти блоки под углом 45град., как нарисовано, - из каждого блока получается 5 полос по 6,5см шириной, каждая полоса получится из пяти ромбиков. Понятно?

Да ничего страшного, я все равно с журнала в руках переводила

а я две... а можешь третью показать? мне тоже интересно

_________________
на "ты", хорошо?

Feierla искала у себя искала но так третий и не нашла... Наверное, это я что-то с чем-то спутала и поэтому невольно прибрехала За пояснения спасибо огромное! Вот теперь точно все стало на свои места и нет даже отговорки чтобы не шить! Сегодня же начну подбирать тряпочки!

_________________
Алена Смирнова. Ко мне только на ты!
Без кота и жизнь не та!

швейка Оооооооооо, вот это праздник на твоей улице! И открытка шикарная!
Feierla Спасибо, ДРУХ, шо ты меня не бросил на поле битвы Я этот журнал не купила, а звезда мне очень нравится. Думаю, если экспериментировать с комбинациями цветов и размещением полос, то можно самому красивые звёзды понапридумывать.
Шиншиллка Жду твое творение, а там и я рискну!

И я получила сегодня посылочку от malaya17, Ниночка спасибо большое! Они такие красивые! Летние радостные, яркие! Буду резать! А еще есть открыточка с добрыми словами, но я забыла ее сфотографировать...простите...

_________________
ЕЛЕНА
*****************
GoogleФОТО
альбомы в Моем Мире
альбомы на яндексе

Вот такой замечательный подарок я получила от buba-lu.Очень нежная,воздушная открытка,шелковые нитки(именно тех цветов,что у меня нет)и отрез ткани с новогодним рисунком.Люба,спасибо

Ну наконец-то,я так рада,что все всё получили (только Фиоленточка осталась).Дорогие девочки-швейка,ZABAWA,brooch и Фиолента,извените,что открыточки бумажные-у меня тогда тканевых еще не было,очень хотелось вам тканюшки поскорее отправить,ждать,пока открыточки поспеют сил не было.Но за мной долг,а поскольку праздников предвидится немало,ждите-с.Будут и тряпочные(только чур потом не ныть,что лучше бы были бумажные ).

_________________
Счастье — это когда ты нашел того, кто искал тебя.

Я-Нина,со мной на "ты".

у меня изменилась фамилия,я теперь Yılmaz

Девочки,у меня радость,шок,столбняк и вообще все это вметсе взятое -от brooch мне пришла посылочка-
шикаааарнейшея креативная сумочка-смерть лоскутнице или я даже не знаю,как ее назвать.Сижу-перевариваю,не могу в себя прийти.Она вяленая,с кружевными вставками,расшита натуральными камнями.Я пыталась сфотографировать,но фото(тем более сделанное телефоном) совсем не отразило той красоты,что есть на самом деле.Постараюсь сфотать еще раз и выставить.А еще там была открытка,ее тоже потом покажу-из черных и блестящих тканей.Такая классная,стильная,что даже моя 18-летняя дочка(моих интересов не разделяющая) была в восторге и сказала,что хочет себе на свадьбу такие приглашения(до свадьбы еще далеко и рано-здесь уже вовсю американизированная система в ходу-учеба,карьера,а свадьба после 30-ти,да и жениха нет в проекте,но она на будующее распорядилась).Танюша,спасибо огромнейшее.

_________________
Счастье — это когда ты нашел того, кто искал тебя.

Я-Нина,со мной на "ты".

у меня изменилась фамилия,я теперь Yılmaz

швейка, ZABAWA, anilag, malaya17 - поздравляю с чудесными подарками!

да пажалста! с немецкого на русский - эт нормально, а вот наобороооот....... звыняйте!
и мне звезда нравится... и одна, и другая... Шиншиллка первопроходец, а потом как закидают форум звездами!

_________________
на "ты", хорошо?

У меня подарки(продолжение)!!! militrisa, Hope, Анка, милые мои все получила, счастлива безмерно. розочки прелесть, а сколько у меня Японии!!! Детская тканюшка прелесть .Спасибо огромное.

_________________
Lena

Жизнь дана не для того, чтобы ждать, когда стихнет ливень. Она для того, чтобы научиться танцевать под дождем.

leno4ka555,поздравляю! А я уже чуть не плачу.Где же моя месяц ходит? Уже из Америки дошли.А я еще открыточку тебе хочу отправить по теме акварель и уже жду,чтоб та пришла

Еще я получила подарок от Любочки Лежаниной Ниточки,ткань новогодняя и чудесная открытка! Спасибо большое,Люба!!! Как раз розовая была нужна нитка срочно и я уже пользуюсь

_________________
Brother Innov'Is 1500D, Brother LS-2125, Brother Lock 3034D
мои работы