Компания Singer действительно была основана в Нью-Йорке в 1851 году. А знаете ли вы, что машинка Singer является родителем и прародителем Подольских машинок и Чайки? В прошлом году одна из наших форумчанок
Арина прислала мне несколько страниц из журнала Russian Life на английском языке с интересной статьёй о том, как после неудачных переговоров в Серпухове завод Singer решили строить в Подольске. Всё откладывала с переводом, а тут как раз о них заговорили, и я её перевела. Статья большая, не могу ее разместить здесь всю, покажу только рекламную открытку начала 20го века
и немного текста:
Завод Singer стал шедевром мириад городских легенд, самой щекотливой из которых стала та, что во время Первой Мировой войны на заводе работали шпионы Кайзеровской Германии. Совершенно беспочвенными были слухи о том, что большая часть рабочих на заводе - немцы, и значительно преувеличивались слухи о прогрессивной тогда практике сетевого маркетинга. Компания сделала основной упор на целевое и детальное изучение рыночного спроса и её агенты ездили по стране, составляя карты и схемы спроса в разных местах, что, в свою очередь, порождало сплошные подозрения и сплетни. Летом 1915 года, была даже установлена слежка за агентами компани, однако её результаты не смогли ни подтвердить, ни опровергнуть этих подозрений в шпионаже. Очень незначительное количество россиян знают об этом эпизоде, но именно благодаря описанным выше легендам времён Первой Мировой войны практически каждый россиянин сегодня полагает, что Singer это немецкая компания, а не американская, и произносят её название как «зингер», а не «сингер», что в переводе с английского очень просто – «певец», шьет как песня!
Весь текст читайте
в блоге.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
никто из них впоследствии себя не проявил, разве что соревновались в тяжбах за наследство. Это я