dublirin.com.ua

Я получила сегодня очень много подарков от Натальи Львовны замечательные прихватки, косметичку, красивые тюлевые ткани, очень нужные перчатки, вкусный шоколад с солью (уже попробовали на работе, у нас такой не продают, очень вкусный).
Спасибо большое Наталья Львовна за такой сюрприз.

_________________
Сусанина Наталия
ЭКС-КУРС СХМС»
FAMILY PLATINUM LINE 6300

Рада,что все понравилось!

Вот и я сегодня получила обменную бандерольку от Ольги-VESNARED! Спасибо,дорогая сударыня! Ну а фото будет в выходной,когда фотик будет дома.

А мой адресат с 20 октября не заходил на форум, надеюсь получил.

_________________
Елена Баскакова ОСЕННИЙ ОБМЕН ОТКРЫТКАМИ 2016, НГ обмен открытками-2017
Janome QC 2325

@Helena, конечно получила! Просто меня дома не было, только вчера вернулась.
Вот какая яблоня! И открытка с Адмиралом Ушаковым. Такой приятный сюрприз!

_________________
Мои работы

Можно на "ты", меня зовут Ольга.

Ценитель, я так и подумала, ты в отъезде...Хорошо, что не затерялось в недрах Москвы, первый раз воспользовалась красным ящиком на Почтамте!

_________________
Елена Баскакова ОСЕННИЙ ОБМЕН ОТКРЫТКАМИ 2016, НГ обмен открытками-2017
Janome QC 2325

Вот и я показываю подарки от Ольги VESNARED Шоколадка,конечно,уже съедена,

Наталья Львовна
Чудесный подарок!

У меня нежданно- негаданная радость. Мне прилел незапланированный сюрприз от mila_my!


Замечательная лоскутная обложка для ежедневника, мыло ручной работы и .. болгарский журнал "Работница и селянка" со схемами вышивки ( Миленка, я ведь правильно перевела? У нас тоже такой выпускают)
Спасибо за нежданный сюрприз, Миленка. Очень приятно! Обложка как раз подошла по размеру на книжку с кулинарными рецептами, уже пользуюсь!

_________________
Катерина.
Bernina Bernette E56

Мудрый Каа, пора очередной обмен затевать

_________________
Елена Баскакова ОСЕННИЙ ОБМЕН ОТКРЫТКАМИ 2016, НГ обмен открытками-2017
Janome QC 2325

Мудрый Каа, радуюсь что подарки понравились.
А перевод к сожалению неправильный. Увидим смогу ли правильно объяснить на русском языке. Заранее прошу извинить меня за ошибки.
В городе Велико Тырново собрались несколько женщин, которые решили собрать мотивы вышивки, используемые нашими бабушками. Они вышивали народные наряды разными мотивыми. В каждой вышивке было закодированое разное значение: беречь семью или вышивка была символом жизни как на 16-той странице вышивка Дерево жизни.
И вот эти женшины, собрав много мотивов создали ассоциацию "Работилница седянка". Работилница переводится как мастерская. А слово седянка не переводится. Лет сто двести тому назад, когда наши предки занимались вырашиванием овощей и фруктов, разводили животных, летом они трудились на поле, а зимой дома. Женщины в деревне собирались по домам. Вышивали, песни пели, вязали ... дети вместе играли ... и вот это по болгарски называется седянка.
"Мастерская Седянка" желает возобновить традииции наших предков. И вот, в твоих руках первый номер журнала. Я хотела перевести все тексты, чтоб ты поняла всю красоту нашей вышивки, но признаюсь, мне не хватило время.

mila_my, спасибо за интересные подробности, низкий поклон вашим мастерицам за сохранение и преданность традициям, большие умницы! А слово седянка можно перевести как посиделки, в этом случае рукодельные, творческие :-)

_________________
Елена Баскакова ОСЕННИЙ ОБМЕН ОТКРЫТКАМИ 2016, НГ обмен открытками-2017
Janome QC 2325

@Helena дааа, я сейчас вспомнила, что знаю это слово. Спасибо за подсказку.

mila_my
СПАСИБО за подробный рассказ, очень интересно. Благодарю еще раз за сюрприз.

_________________
Катерина.
Bernina Bernette E56

Лена, хорошая идея. А приурочим к Новому году или уже подальше по времени заглянем? (Времени уже до нового года немного остается). Может сердечный обмен ко дню Святого Валентина (14.02)? Поменяемся любыми изделиями с сердцами- тут раздолье для фантазии, и по форме, и по по тканюшкам ..
Дублиринки, как думаете? желающие поучаствовать найдутся?

_________________
Катерина.
Bernina Bernette E56

Я к новогоднему обмену не успею, но ко дню Святого Валентина могу включится.