Привіт!

Рамина

Що я знаю з приводу тазіка.
Полумисок - для борщу, полуниці, салату, вареників.
Миска або тазік - більший об'єм, для миття посуду, прання невеликих речей, варки вареня. Можна і олів'є на всю общагу.
Цебрик - для замісу тіста, квашення капусти, тощо. Ще більший обб'єм.
А далі вже ночви, дитятчі чи дорослі, для купання. В старих ночвах скотині корм задавали.
Для великого прання - ночви з тарою, тобто пральною дошкою.

Певно є ще якісь назви, яких я не знаю.

Iric

Рамина
Головне, що всі вони можуть бути використани для одиниці виміру наших обрізків. Ночви знаю, так у свекрухи називали цінкове корито. Ще знаю балія, але не знаю, яка це ємність. Рубель також для прасування і, здається, російською...

inno4ka

Балiя була зазвичай для купання. Як ванна. Теж оцинкованная, висока, десь з пiвметра, форма найчастiше грушовидна, а довжиною як ночви. Своэрiдна ванна,залазиш, сiдаэш, миэшся. В нiй також прали, а iнодi там щось зберiгали збiжжя чи борошно.

inno4ka

Рубель i качалка, разом складали праску. I це не росiйске. Я бачила це в дii в дитинствi у бабусi в бiлоруському селi. Там електрику провели лише в 1965 чи 6, я ще в школу не ходила. Але вiд вiтчима чула, що так само ця назва була i в Киiвськiй областi. Це древнiше за росiю.
Ще користувались вугiльною праскою. Для одягу, кружавчикiв. А рубель був частiше для поcтiльноi бiлизни, рушникiв. Лляних i грубих речей.

Tiritaka

Iric, рубель у нас в доме ещё водился, когда я маленькая была. Правда, на моей памяти им уже не гладили, но ещё использовали для быстрой сушки одежды. Когда моя тётя на свидания собиралась и вдруг внезапно выяснялось, что нужно срочно кофточку постирать, её стирали в тазике, потом выкручивали, клали между двумя махровыми полотенцами, наматывали это всё на палку и катали по столу рубелем.
Правда, такое только с трикотажными вещами прокатывало. Тканую одежду сложного покроя и раньше утюгом гладили, правда, он тогда на углях был или сплошной чугунный, который на печку ставили греться (последние у нас тоже ещё были, ими капусту во время квашения придавливали). А рубелем только прямые вещи катали - простыни, скатерти, занавески и т.п.

Tiritaka

inno4ka, как мы прям синхронно! :)

Рамина

Iric, балія то як бочка, тільки продовгувата. Для прання і для сидячої ванни. Ночви схожі, тільки нижчі і металеві.

Iric

Tiritaka
Рамина
inno4ka
ТОбто, рубель і російською так. У нас такий був, у бабусі,я його дуже добре памятаю. І такаж сама назва. До речі, праска по-закарпатськи - біглязь, прасувати - біглювати.

Tiritaka

Цитата:

До речі, праска по-закарпатськи - біглязь, прасувати - біглювати.

О, а по-немецки Bügel и bügeln (читается бюгель и бюгельн), явно оттуда заимствовали.

Зато по-русски бюгель - это крючок (бюгель для малярного валика, бюгельный горнолыжный подъёмник, бюгельный зубной протез), происходит, вероятно, от biegen - гнуть.

Интересный пример того, как своеюбразно звуки при заимствовании в разных языках туда-сюда перекручиваются.

Бджілка

Как покупка одного просто тазика превратилась в целое исследование 20:

Iric, теперь у тебя есть место для психологической самопомощи

Marta

Цебро все-таки більше відро. А тазок він і є тазок, особливо якщо пластмасовий)
Всім привіт!

Iric

Субота, тихо..Усі, мабуть, на городах! Привіт!

Рамина

Iric
Привіт!
Я рулила весь день, а як повернулася на дачу, то сиділа без електрики. Почалося літо, почалися проблеми.

Бджілка

Привіт всім! Зі святом Трійці! Сиджу на терасі в тіньку і думаю, що свято - це дуже добре, але я б краще пошила. Займатися любимою справою - це гріх чи нагорода?

Iric

Пчелка Лена

Лен, я шию. Саме сьогодні, у свято, тім більше в Закарпатті, де свято - то святе! Та ще й неділя. Шию під співи з гучномовців одразу двох церков, одна Українська, друга МПЦ. Співають дуетом. Мені давить на мозок, саме тому я шию. Не креативне, навіть повторюю роботу, але вона комусь потрібна. Я взагалі вважаю, що відпочинок то для улюбленого.

dublirin.com.ua

Правила форума

Привіт!

Кто сейчас на конференции